Vocaloid KAITO x MEIKO

Japanese lyrics /　English(Romaji) translation

English subbed


Japanese Lyrics



English lyrics (translated by Blacksaingrain)


Somewhere in my heart a faint fire had lit
The passion had burned spreadly before I was aware of it
As my butterfly irregularly was fluttering around
It gave its scales to your hand

I let go of your fingers entwined in mine
to touch your lips and to your tongue
As it is forbidden
all the more it goes up in flames

I want you to draw me closer to you and make it sure, too
Make me feel nothing is wrong at all
Just kiss me and fill all my heart with you
I want to be intoxicated with and addicted to this enchant time

Restrain me, and need me more
If you love me, show me the obsession of yours
I can't help loving such crazy things
So let's go as far as we can

I can't stop my heart easily giving way
as I've already carried away
Even I can't hold my composure
to feel the kindness at all

Who repeated it were not us in the very dream
but us in the very real
After touching you I found we couldn't go back
Should I part from you...?
I love you much more than anyone else

I shed tears at the break of the dawn
for being anxious (about us two).
"Don't worry about that.", you whispered me so
but were you crying, too?

I want you to draw me closer to you and make it sure too
Make me feel nothing is wrong at all
Just kiss me and fill all my heart with you
I want to be intoxicated with and addicted to this enchant time

Attract me just like a magnet
Even if we are separated someday, we'll reunite again
Keep touching me. I won't care even I can't turn back
Oh, I won't.I love you much more than anyone else


Romaji lyrics (translated by Blacksaingrain)


Kabosoi hi ga kokoro no hashi ni tomoru
Itsuno ma ni ka moehirogaru netsujou
Watashi no chou fukisokuni tobimawari
Anata no te ni rinpun wo tsuketa

Karamiau yubi hodoite kuchibiru kara shita e to
Yurusarenai koto naraba naosara moeagaru no

Dakiyosete hoshii tashikamete hoshii
Machigai nado nainda to omowasete
Kiss wo shite nurikaete hoshii
Miwakuno toki ni yoishire oborete itai no

Sokubaku shite motto hitsuyou to shite
Itoshii nara shuuchaku wo misetsukete
"Okashii" no ga tamaranaku suki ni naru
Ikeru toko made ikeba ii yo

Mayoikonda kokoro nara kantan ni tokete yuku
Yasashisa nante kanjiru hima nado nai kurai ni

Kurikaeshita no wa ano yume janakute
Magiremonai genjitsu no watashitachi
Furete kara modorenai to shiru
Sorede iino... dare yori mo taisetsuna anata

Yoake ga kuru to fuan de naiteshimau watashi ni
"Daijoubu" to sasayaita anata mo naiteita no?

Dakiyosete hoshii tashikamete hoshii
Machigai nado nainda to omowasete
Kiss wo shite nurikaete hoshii
Miwaku no toki ni yoishire oboretai

Hikiyosete magenet no youni
Tatoe itsuka hanarete mo meguriau
Fureteite modorenakute ii
Sorede ii no dare yori mo taisetsuna anata

Close

Japanese lyrics /　English(Romaji) translation

English translation by hokorichan


Japanese lyrics
Close