Vocaloid KAITO x MEIKO World is Mine / Another World Is Mine

World is Mine / Another World Is Mine

Meiko's Cover

【MEIKOさんで】ワールドイズマインver.meiko(カイメイ)【再調声版】

Music Title:【MEIKO】
"World Is Mine ver. Meiko" english subbed
Originally sung by 初音ミク(Miku Hatsune),
Music and lyrics by ryo
http://www.nicovideo.jp/watch/sm3504435

Meiko's voice edited by めっとP(Metto-P)
Lyrics arranged for Meiko by isijidai
Singer: MEIKO
Reprinted from Nico Video
http://www.nicovideo.jp/watch/sm10027382


Kaito's Cover

【KAITO】meikoさんの愛が痛くない【アナザー(ry を歌わせてみた

Music Title:【KAITO】 "Another: World Is Mine ver.KAITO(KAITOxMEIKO)" english subbed

"Another: World Is Mine"
Lyrics of "World Is Mine" arranged and sung by あにま(Anima)
http://www.nicovideo.jp/watch/sm6139927

Japanese lyrics re-arranged for MEIKO's "World Is Mine" by blacksaingrain
KAITO's voice edited by キャベツP(Cabbage-P)
Reprinted from Nico Video
http://www.nicovideo.jp/watch/sm7058543

Meiko's Cover English subbed



Meiko version Japanese lyrics (written by ishijidai)


世界で一番お姫様 そういう扱い心得てなさい


その一 いつもと違うお店を予約すること
その二 私の鞄は持つこと いいね
その三 私の言う事には二つ返事で頷くこと
わかったらボトルが空なのを なんとかして!


別にわがままなんて言ってないんだから
君に心から思って欲しいの いい女って!


世界で一番お姫様
気が付いて ねぇねぇ
待たせるなんてエルボーよ
私を誰だと思ってるの?
もうなんだか つまめる物が食べたい!
今すぐによ


怖い?かわいいの間違いでしょ
文句は許さないわ
あのさ、私の話ちゃんと聞いてる?ちょっとぉ!
あ、それとね、白いスポーツカー 決まってるでしょ?
迎えに来て
わかったらかしずいて 手を取って「今すぐに」って


別にわがままなんて言ってないんだから
…でもね 少しくらい叱ってくれたっていいのよ?


世界で わたしだけのおうじさま
気が付いて ほらほら
隣が空いてます
無邪気で鈍感なおうじさま
もう どうして! 気が付いてよ早く


ぜったいアンタわかってない! わかってないわ…


イチゴ使ったストロベリー・フィズ
こだわりお米のとろけるポン酒
みんな みんな 我慢しようか?
わがままな女とおもわないで
私だってやれば出来るわ
あとで後悔するわよ


当然でしょ!だって私は


世界で一番おひめさま
ちゃんと見てなさい どこかに行っちゃうわ
不意に近づく顔 急に そんな え…
「まつげが ついてたよ」 そう言って得意げな君


…目を閉じるトコだったじゃない



Meiko version English lyrics (written by blacksaingrain)


The No.1 Princess in the world
You should know to treat me like that
Got it?

First! Reserve the different restaurant everytime
Second! Carry my bag, right?
Third! Just nod and happily accept my word
If you got it
Just do something cause the bottle is empty!!
I'm not saying anything selfish
I just want you to think with your whole heart
I'm an attractive woman!!
The No.1 Princess in the world
Hey, just get it
Keeping me waiting makes me
Give you the big elbow
Who do you think I am?
Oh, for no special reason
I wanna eat nibblies!!
Right now

Scary?
That's wrong, I'm cute
I won't allow your complaining
Well? Are you listening to what I say?
Hey!!
Oh, and also
A white sports car. There's no question about it, isn't it?
Just come and pick me up. If you got it,
Serve me, take my hand and say "Right now"
I'm not saying anything selfish
...But
You can admonish me a little bit?
...I can't say such a thing!

The prince just for me in the world
See, just get closer to me, the place next me is empty
An innocent and insensitive prince
Oh, why!?
Just get it at once
Absolutely you don't understand!!
You just don't know...

Strawberry fizz made from strawberries
Meltingly delicious sake made from special rice
Shall I be patient and not drink any of them?
Don't think that I'm a high-maintenance woman
Sure, I can do it if I try
Later you'll regret it

It's no wonder!! Cause I'm
The No.1 Princess in the world
Do keep watching me, I'd go somewhere
By surprise your face gets closer to me, so sudden, um, oh...
"An eye lash was on your cheek" Saying that, you have a proud look
...I almost closed my eyes


Kaito:
If you ask me,
I would say Mei-chan understands LESS than I do...


Meiko version Romaji lyrics (translated by blacksaingrain)


sekai de ichiban ohime-sama souiu atsukai kokoroetenasai

sono ichi itsumo to chigau omise wo yoyaku suru koto
sono ni watashi no kaban wa motsu koto iine
sono san watashi no iu koto niwa futatsuhenji de unazukukoto
wakattara botoru ga kara na no wo nantoka shite!

betsuni wagamama nante ittenaindakara
kimi ni kokoro kara omotte hoshii no ii onna tte!

sekai de ichiban ohime-sama
ki ga tsuite nee nee
mataseru nante erubo- yo
watashi wo dare da to omotteru no?
mou nandaka tsumameru mono ga tabetai!
ima suguni yo

kowai? kawaii no machigai desho
monku wa yurusanai wa
anosa, watashi no hanashi chanto kiiteru? chottoo!
a,sore to ne, shiroi supo-tsuka- kimatterudesho?
mukae ni kite
wakattara kashizuite te wo totte "ima suguni" tte

betsuni wagamama nante ittenaindakara
...demo ne sukoshi kurai shikattekuretatte ii no yo?

sekai de watashi dake no ouji-sama
ki ga tsuite hora hora
tonari ga aitemasu
mujaki de donkanna ouji-sama
mou doushite! ki ga tsuite yo hayaku

zettai anta wakattenai! wakattenai wa...

ichigo tsukatta sutoroberi- fizu
kodawari okome no torokeru ponshu
minna minna gaman shiyou ka?
wagamamana onna to omowanaide
watashi datte yareba dekiru wa
ato de koukaisuru wa yo

touzendesho! datte watashi wa

sekai de ichiban ohime-sama
chanto mitenasai dokoka ni icchau wa
fuini chikaduku kao kyuuni sonna e...
"matsuge ga tsuiteta yo" sou itte tokuigena kimi

...me wo tojiru toko datta janai



Kaito's Cover English subbed


Kaito's version Japanese lyrics (written by blacksaingrain)

世界で一番おひめさま そういう扱い 心得てます

その一 君が気に入るお店を探しておくよ
その二 君の鞄はいつでも持つから
その三 君の一言には余計な言葉なんていらないよね
うん、そうだね ボトルが空だから、次頼もうか

自分に素直なだけってことも分かってるさ
だから心配しなくても 今日もすごく 素敵だよ

世界で一番おひめさま
要望は? はいはい
今行くから怒らないで
俺を一体誰だと思ってるの
君のナイトだよ
酒のつまみは 用意するよ いますぐにね

かわいい?...怖いの間違いでしょ
 そこも魅力だけどね
 そうだ、君が欲しがってたお酒は なんだったっけ……
 うわ、なになに? 白いスポーツカー ? それは無理かも
 でも迎えに行く  かしずくから
今は俺だけで我慢してよ Princess

 どこか素直じゃないのも分かってるさ
 でもね そんなところも かわいくって仕方ないよ

 世界で君だけのおうじさま
 柄じゃないがでも
 全然悪い気はしない
 これだけ君を愛してるんだから
 きっといつか 気が付くと信じてる

 「キミ」のこと全て 分かってない 分かりはしない

いちご使ったストロベリー・フィズ
こだわりお米のとろけるポン酒
みんなみんな栓をしたまま
こればっかりはため息だ
そうだ君はやれば出来る
あとは覚悟しておくよ

当然だろ だって君は

世界で俺だけのおひめさま
ちゃんと見てるから どこかへ行かないで
ふいに近づいて抱きしめたくなる
「まつげがついてたよ」 やっぱ無理だ やめとこう

…なんで、顔が真っ赤なの??


Kaito's version English lyrics (translated by Blacksaingrain)


The No.1 Princess in the world
I know to treat you like that
I sure do!

First! I'll find a new restaurant you'd like
Second! I'll always carry your bags
Third! I should be verbal restraint to your words, right?
Yes, sure
Why don't we order another bottle cause this one is empty?
I know you're just true to yourself
So no need to worry
Today you're so lovely as always

The No.1 Princess in the world
Any requests? Yeah yeah
I'm coming now so please don't get angry
Who do you think I am?
I'm your knight
I'll make nibbles
Right now

Ah!
Check, one, two
Ah~

Cute?... That's wrong, you're ...scary
That's also your charming point though
Oh, I wonder which sake you wanted
Oh, what?
A white sports car? That seems to be impossible
But I'll go and pick you up
I'd serve you
So please content yourself with me alone just for now, my princess
I know sometimes you can't be straightforward
But that rather makes me feel you're sweet

The prince just for you in the world
Though I'm not cut out to be it
I'm not feeling bad at all
Since I love you with such depth
I believe you'll get it someday
I don't know your everything
It's impossible to know...

Strawberry fizz made from strawberries
Meltingly delicious sake made from special rice
All of them are still stopped
All I can do with this is sighing
Sure, you can do it if you try
I'll be prepared for what's coming

No wonder! Cause you're
The Princess just for me in the world
I'll keep watching you, so don't go anywhere
I'll keep watching you, so don't go anywhere
"An eyelash was on your cheek "
All in all I just can't do it, I'll quit
...Why are you blushing deeply?

Hey, baby

Kaito: If you ask me, I'd say Mei-chan understand LESS than I do...
I'd really like it if we could be like that someday

Meiko: You stupid...!


Kaito's version Romaji Lyrics (translated by blacksaingrain)


Sekai de ichiban ohimesama
Sou iu atsukai kokoroete masu!

Sono ichi!
Kimi ga kiniiru omise wo sagashite oku yo
Sono ni!
Kimi no kaban wa itsudemo motsukara
Sono san!
Kimi no hitokoto niwa yokei na kotoba nante iranai yone
Un sou da ne
Bottle ga kara dakara tsugi tanomou ka?
Jibun ni sunaona dakette koto mo wakatteru sa
Dakara shinpaishinaku temo kyou mo sugoku suteki da yo

Sekai de ichiban ohimesama
Youbou wa? Hai, hai
Ima iku kara okoranaide
Ore wo ittai dare da to omotteru no?
Kimi no kight da yo
Sake no tsumami wa youi suru yo
Imasugu ni ne!

Ah!
Check, one, two
Ah~

Kawaii? ... Kowai no machigai deshou?
Soko mo miryokuteki dakedo ne
Souda, kimi ga hoshiigatteta osake wa nandattake?
N? Naninani?
Shiroi sports car? Kore wa muri kamo
Demo mukae ni iku
Kashizuku kara ima wa ore dake de gaman shite yo princess
Doko ka sunao ja nai no mo wakatteru yo
Demo ne, sonna toko mo kawaikutte shikatanai yo

Sekai de kimi dake no oujisama
Gara ja nai ga demo zenzen warui ki wa shinai
Koredake kimi wo aishiteirun dakara
Kitto itsuka kigatsuku to shinjiteru
Kimi no koto subete wakattenai
Wakari wa shinai

Ichigo tsukatta strawberry fizz
Kodawari okome no torokeru ponshu
Minna minna sen wo shita mama
Kore bakkari wa tameiki da
Sou da kimi wa yareba dekiru
Ato wa kakugo shite oku yo

Touzen daro datte kimi wa
Sekai de ore dake no ohimesama
Chanto miteru kara dokoka e ikanai de
Fui ni chikazuite dakishimetaku naru
Matsuge ga tsuiteta yo
Yappa muri da yametokou
Nannde kao ga makka nano?

Hey, baby

Kaito:Mei-chan no hou ga wakattenai to omou n dakedo naa
Itsuka anna fuu ni naretara ii ne

Meiko:...Baka!
Comments
Commentsの投稿
[Font & Icon]
Only the blog author may view the comment.