Vocaloid KAITO x MEIKO Sweet's Beast

Sweet's Beast

Original

【KAITO】Sweet's Beast【オリジナル】

Song Title: Sweet's Beast
Singer: Kaito edited by めんでぇP(Mendee-P)
Music and lyrics by Mendee-P
Illustrated by いちや和希


Meiko's Cover

【MEIKO生誕祭2010】Another:Sweet's Beast【KAITO曲】

Song Title: Another:Sweet's Beast
Singer: Meiko edited by あざあP(Azaa-P)
Lyrics by Azaa-P
Illustrated by mimik


Fanmade Mix

【MEIKO KAITO】Sweet's Beast【合わせてみた】

Fanmade Mix by めん(Men)
Illustrated by ユウノ(Yuuno), aco
English subbed


English subbed


Japanese Lyrics (Sweet's Beast)
Japanese Lyrics (Another: Sweet's Beast)




"Sweet's Beast" English lyrics (translated by Blacksaingrain)


Crazily…
Let’s love with me?
Why are you shy?
Come om , Appetizing girl.
Because I present special night to you ,
Give me a sweet’s !
Are you ready ?

Because of the fascinating flavours the beat quickens
Those colourful sweets
Even boys like sweets
We want them by instinct
A beautifully wrapped gift, why can I not see what's inside now?
No way! Don't tease me like that
How can you be so calm in front of a beast?
Can I tear off this lacy ribbon?

The caffeine is too stong
You don't want me awake all night long, right?
You prepared and came here, didn't you?
Then, are you ready?
OK?

I'm a beast that loves sweets
I tear off "the wrapping" and find what I want
Are you feeling good? Oh, it's already melting.
What do "you" taste like?
Come on, enjoy the chocolate with me
The effect of aphrodisiac it contains is great
Licking dripping drops just once gives me pleasure af if I were falen

A long awaited Happy Valentine's Day.
Non stop beat to night.

What's up with that face?
Do you still feel empty inside?
Isn't that right? Out with it
You want more and more, right?
Just say "please" sweely,
With an up-from-under look and the red cheeks
Just do it in front of the beast
Then, I'm gonna enjoy and eat them up

Just having sweets would make you sated with, wouldn't it?
Would you llike something bitter as a palate freshener?
It has a taste of love content of 99%
Just make the most!
I'm a beast that loves sweets
I'm gonna enjoy every one of them

Leftovers? Where are your manners?
I'm gonna make you enjoy it more
The chocolate that I enjoy with you
Never ever let go of the heat you took in
Just hearing the uncontrolled sweet voice will make the starving mind satisfied


Bitter chocolate is too bitter
At freezing cold night the tears quiver

Gazing at cream-coloured macaroons
And scattered crystallizing sugar candies every day

Will I be able to sleep if I drink the milk that warms me?
Please ease this bitterness
I want you to help me
I just want peace of mind
So I entreat it, that's all

But please be careful, cause I'm nothing but a beast
If not, you're gonna be eaten, okay?
You shouldn't feed me out of compassion.
Once I have an eye on you, you can't escape
You have a fascinating scent
That's the most stimulating flavour

You don't need wasteful wrappings
I'll decorate you with lovely flowers
Since I'm being on a chain of love fo now
I can't be like a tamed doggie
Even if you say "Stay!", the beast won't listen

I'm a beast that loves sweets
I just can't wait for a month
So I'll give you back thrice more as soon as you give me
Of course, I'll also do it a month later
My feelings are much stronger than sweet sweet chocolate
Cause you the only one that I truly love
Fall with me even if we wake uo from this oversweet dream
Be fallen with me, even if this oversweet dream ends
Crazily
As you wish
I'm gonna love you



"Sweet's Beast" Romaji lyrics (translated by Blacksaingrain)


Crazily…
Let’s love with me?
Why are you shy?
Come on, Appetizing girl.
Because I present special night to you,
Give me a sweet’s!
Are you ready?

miwaku no kaori takanaru beeto
iro toridori no amai o kashi
otoko no ko datte amai mono ga suki
hon'noutekini motome chaun desu
kireina rappingu nakami wa o tanoshimi?
ijiwaru suruna yo jirasu natte
kemono wo mae ni yoyuu da ne?
yabutte mo ii? kono reesu no ribon

noukou sugiru kafein
nemura seru ki nante nain da?
sou iu kakugo de kitan desho?
sore nara, junbi wa
OK?

amai o kashi ga daisukina kemono
"tsutsumi" wo hagaseba o meate no mono
kanji teru? mou tokete kiten jan
"kimi" wa donna aji ga suru no?
kimi mo issho ni ajiwatte yo chokoreeto
fukunda biyaku no kouka wa batsugun
shitataru shizuku
hito name de ochiteku youna kairaku

A long awaited Happy Valentine's Day.
Non stop beat to night.

doushita no? sonna kao shi chatte
madamada monotari masen ka?
sou desho? chanto itte goran yo
motto motto hoshii n daro?
kawaiku onedari shite yo ne
uwamezukai ni hoho wo somete
kemono no mae de yatte misete yo
perori oishiku itadai chau kara

amai dake ja tsumaranai desho?
o kuchi naoshi ni nigai no ikaga?
99% no ai no aji
zonbun ni ajiwatte!

amai o kashi ga daisuki na kemono
zenbu nokorazu ajiwatte yaru yo
tabe no koshi? o gyougi ga warui naa
motto tanoshimasete yaru yo
kimi to isshoni ajiwau chokoreeto
fukunda netsu wa nido to hanasa nai de
koboreru amai koe
sore dake de michi teku youna ueta kokoro

bitaa chokoreeto wa niga sugite
kogoeru yoru ni furueru namida
kuriimu iro no makaron to
chirabaru konpeitou nagameru mainichi
atatamaru miruku nomeba nemureru no?
kono kurushimi, yawaragete kudasai
tasukete hoshii no
yasuragi ga hoshii dake dakara
motomete shimau tada sore dake desu
dakedo o kiwo tsukete ne?
shosen wa tada no ueta kemono
taberare chau yo?

doujou nanka de esa wo ataenai de
ichido me wo tsukeraretara saigo

miwaku no kaori matowaseru kimi
saikou ni shigekitekina fureebaa
yokeina rappingu wa fuhitsu you
kawaii o hana wo dekoreshon
ai no kusari ni tsunagatteru ima dake wa
otonashii wanko no youni wa narenai!
"matta!" kakerarete mo kemono ni wa tsuuyou shinai

amai o kashi ga daisuki na kemono
hito-tsuki nante matterannai kara
sono ba de san bai ni shite kaesu yo
mochiron ikkagestu go nimo na
amai amai choko nimo masaru omoi
boku no honmei wa kimi dake dakara
tomoni ochite yo kono amasugiru yume kara
samete mo kuruu hodo motomeru hodo ni
ai shite yaru yo

Comments
Commentsの投稿
[Font & Icon]
Only the blog author may view the comment.