Vocaloid KAITO x MEIKO 恋愛片道切符 One-way Ticket of Love

恋愛片道切符 One-way Ticket of Love

Original

【KAITO・MEIKO】『恋愛片道切符』【オリジナル曲】

Song Title:恋愛片道切符 One-way Ticket of Love (Renai Katamichi Kippu)
Music by もんもP(Monmo-P)
Lyrics by たいちゃ(Taicha) and ミズ(Mizu)
Singers:Kaito, Meiko
Video by Mizu
Illustrated by Monmo, Mizu, 迷惑星べジータ(MeiwakuseiBejiita)
[English translation by blacksaingrain]

We encountered by chance at the platform of the station
I used to see the smile like a kid
"Um… sorry, I know it’s sudden, well"
Eh? What is it? Anything?
Surprisingly in front of me was his blushed face

Can you be my friend?
"Eh?"
You send a questioning look at me
Oh, no. Do I look like a suspicious man now!?
Ah, no, actually I didn’t mean to say “friend”, but my lov…no, well…nothing…
"S-sorry!"
I stepped back but you burst into laughing and nodded to me
Yeah! Why don’t we be friends?
“Wh..?”
As I’m a coward, that’s all I can do for now
“Eh, ah!”
“I’m Meiko Sakine. Nice to meet you!”
“Y-yes! I’m Kaito Shion!”
This is a one-way ticket from me to you of a train that was started before all the passengers are on board;

Each and every encounter surely has a precious meaning
Then, I wonder what is the meaning of our encounter
I’m sure I go in circles and cannot find the answer
I don’t care how it started
I’ll just try to believe what I’ve been feeling

I felt your hair whorl I looked down was quite cute
I poked it strongly and was given a pinch on the cheek by you
“Ouch! Hey, you just pushed with all your might now, right!?”
“Sorry! I just followed a sudden impulse! Ouch! That hurts! Meiko-san!”
“Oh”
I can’t believe that I even love such a pain definitely
Yeah I knew it, it seems I’m crazy about you

I’m interested in you and I follow you with my eyes
I’m already aware of how I feel about you
But, I just can’t say “I love you”
I tell half-baked lies and force myself
I became unable to see what is true and what is false
Can I pull out the feelings from me to you?

Each and every word we exchange is for telling you how I feel
Then, I wonder what is the meaning of this word
I’m sure I already know the answer to my own question
I don’t care what our love looks like
I’ll just try to believe what I’ve been feeling

Each and every encounter surely has a precious meaning
Then, I wonder what is the meaning of our encounter
I’m sure I go in circles and cannot find the answer
I don’t care how it started
I’ll just try to believe what I’ve been feeling
Comments
Commentsの投稿
[Font & Icon]
Only the blog author may view the comment.