Vocaloid KAITO x MEIKO 落葉とワルツを A Waltz With Fallen Leaves

落葉とワルツを A Waltz With Fallen Leaves

Project Diva

【Project DIVA 2nd】 落葉とワルツを(KAITO&MEIKO) 【エディットPV】

Song Title:落葉とワルツを A Waltz With Fallen Leaves (Ochiba to Walz wo)
Original music and lyrics by ichiP
Originally sung by 初音ミク(Miku Hatsune)
Singers: Meiko and Kaito edited by アイス芋P(Iceimo-P)
Original video by Iceimo-P
Video edited by ふじ(Fuji)
English and Romaji subbed


Japanese lyrics


English lyrics translated by Blacksaingrain


The season leaves of roadside tree changes has come
Under the sky of dull color
I’m with you
I walk the road, stepping on a carpet of fallen leaves
The crisp leaves make sounds
Accompanying of the sounds

I’ll sing my heart out
I’ll shape the voice of my soul into a song
I’ll sing a song for you
I’ll sing a waltz for you…

The warmth was on my right hand
At the moment I felt your warmth, I was happy
By the time the wintry wind blows, I wonder why but I love those days
Even without having any reason
I just want to see you

I want you to ease my pain and fill the emptiness in my heart
I want you give your whole mind
I felt that was all I needed to live

I want to stay by your side
I want you to hold me tight
Whenever you feel lonely
I’ll sing for you

I’ll sing my heart out
I’ll turn the voice of my soul into a song
I’ll sing a song for you
I’ll sing the waltz for you…

Not for someone else
I want to sing only for you
Till my singing voice goes hoarse and dies down
Till the end of my life

Lalala lalala...


Romaji lyrics translated by Blacksaingrain


Gairoju no ha no iro ga kawaru kisetsu ga kita
Nibiiro no sora no shita anata to tomoni
Aruku michi ochiba no juutann wo fumishimete
Kushakusha to oto ga naru
Sono oto wo bannsou ni

Uta wo utau koe wo agete
Tamashii no koe wo katachi ni suru
Anata no tame ni uta wo uta u
Anata no tame ni kono warutsu wo

Hidarite no nukumori anata no taionn ga
Tsutawaru shunnkann shiawasedatta
Kogarashi ga fuku koro naze ka itoshii hibi
Riyuu nannte miataranai
Tada anata ni aitai

Umetehoshii kono setsunasa kokoro no naka ni aita ana
Anata no nukumori komete hoshii
Soredakede ikiteikeru ki ga shita

Hanaretakunai
Dakishimetehoshii
Anata ga sabishii toki
Itsudemo utatteageru...

Uta wo utau koe wo agete
Tamashii no koe wo katachi ni suru
Anata no tame ni uta wo uta u
Anata no tame ni kono warutsu wo…

Hoka no dare ka no tame ja naku
Anata no tame dake ni utaitai
Kono utagoe ga kareru made
Kono inochi ga tsukiru made...

Lalala lalala...
Comments
Commentsの投稿
[Font & Icon]
Only the blog author may view the comment.