Vocaloid KAITO x MEIKO スイートマジック Sweet Magic

スイートマジック Sweet Magic

MMD & Cover

【メイコ&カイト】スイートマジック【MMD&カバー】

Song Title:スイートマジック Sweet Magic
Music and lyrics by Junky
Originally sung by ろん(Lon)
http://www.nicovideo.jp/watch/sm14044008
Video produced and lyrics arranged by ゆん。(Yun.)
Singers: MEIKO, KAITO
*Lyrics are arranged for Kaito and different from the original
English and Romaji subbed



English and Romaji lyrics translated by blacksaingrain



It's something sweet and happy
(amakute shiawasena koto)
I wonder what to add as a hidden flavor
(kakushiaji nani ni shiyou)
It's a pure girl's mind
(junsuina otomegokoro)
I also need to put my sweet love for you on it
(amai koi mo karamenakucha)

I try to layer my wistful feelings for a mille-feuille
(setsunasa kasanete mirufuiiyu)
I piled up sourness for a tart
(sanmi mo tsumiage taruto)
A little bitterness for chocolate cake?
(nigami mo chokoreeto keeki?)
It's a sweet miracle I put my magic spell on
(mahou kaketa amai kiseki)
Should I make it less sweet and bitterer?
(amasa wo osaete bitaa toka)
Or should it be something like a coffee with no milk?
(miruku nashi no koohii toka)
Can I not become an adult if it's just sweet?
(amai dake ja otona ni narenai no?)
Absolutely I don't like something like that, absolutely not, no, no, no
(sonna no zettai ni zettai yada yada yada)

(pappapparapappaparappapappaparapparapappa)

Hey, shall I give you a sweet trap?
(nee ageyou ka amai wana)
Now, I'll make you bewitched
(hora toriko ni shiteageru)
I'll cast such a magic spell on you
(sonna mahou kakeru kara)
So I'll make you wait for a while
(chotto dake matasetageru wa)

Sweetie, sweetie, sweetie, magical...
(Prithii, prithii, prithii, majikaru...)
Sweetie, sweetie, sweetie, yeah, yeah...
(Prithii, prithii, prithii, yei, yei...)
Sweetie, sweetie, sweetie, magical...
(Prithii, prithii, prithii, majikaru...)
Sweetie, sweetie...
(Prithii, prithii...)


Since just one bite was missing
(tatta hitokuchi ga tarinakute)
I became stubborn like a red strawberry
(akai ichigo mitaku ijihatte)
I won't show my sweetness to you
(amai tokoro nante misenai wa)
I'll make a perfect one
(kanpeki ni tsukurumon)
Even if I'm alone, but, but
(hitori demo, demo, demo)

(pappapparapappaparappapappaparapparapappa)
(pappapparapappaparappapappaparapparapappa)

Hey, I've noticed that
(naa, kizuiteru yo)
I knew that
(wakatteru yo)
You added your love for me as a hidden flavor
(kakushiaji no koigokoro)
Something like bitterness or sourness
(nigami toka sanmi toka)
Would be nice sometimes
(souiu no mo tama niwa ii na)
You're stubborn and wayward
(ijippari de wagamamana)
Such a “sweet magic”-ian
(sonna "amai mahou" tsukai)

Hey, you've noticed that, right?
(nee, kizuiterundesho?)
You knew that, right?
(wakatterundesho?)
I added my love for you as a hidden flavor
(kakushiaji no koigokoro)
Something like bitterness or sourness
(nigami toka sanmi toka)
Would be nice sometimes
(souiu no mo tama niwa ii wa)
I'm stubborn and wayward
(ijippari de wagamamana)
Such a “sweet magic”-ian
(sonna "amai mahou" tsukai)
Comments
Yay!
v-10 Definitely making a cover of this with Gumi and Len, thank you!
2011/11/07(月) 04:18 | URL | emmy #-[ Edit a comment]
Comment is pending approval.
Comment is pending administrator's approval.
2017/07/25(火) 16:20 | | #[ Edit a comment]
Commentsの投稿
[Font & Icon]
Only the blog author may view the comment.